oct/100
English idioms 5 – Gramatica inglesa
En el último post hablamos sobre las frases hechas en inglés relacionadas con las partes del cuerpo humano. En el blog de hoy seguimos con este interesante tema y os enseñamos algunas expresiones relacionadas con ears, eyes, y face:
1- to come to one´s ears: “llegar a oídos”, es decir llegar algo a conocimiento de una persona.
Ejemplo:
- I believe you wanted to see me, Sir.
- Simpkins, it has come to my ears that you have been smoking cannabis in school. What have you got to say for yourself?
2- to have an eye for sth: ”tener ojo par algo”, significa ser hábil en algo que requiere el uso de la vista, tener la capacidad de hallar rápidamente la solución de ese tipo de problemas.
Ejemplo:
- You’ve created pop stars out of complete unknowns. How do you do it?
- I really don’t know. I just seem to have an eye for spotting talent.
3- to lose face: ” perder prestigio”, es decir quedar mal en alguna situación y sufrir consecuencias por ello.
Ejemplo:
- Giovanni, honour is very important where you come from, isn’t it?
- It certainly is. The worst thing that can happen to a Sicilian male is to lose face, to lose the respect of others.